Юрий Меншагин

Дубляж

• 1960 — Психо — Норман Бейтс, другие мужские роли (закадр.)
• 1993—1995 — Космические спасатели лейтенанта Марша
• 2005 — Оружейный барон — пограничник на территории Судана
• 1999—2010 — Губка Боб — квадратные штаны — Планктон, Старый Моряк, Летучий Голландец; в поздних сезонах — второстепенные персонажи, читает названия серий
• 2007 — Девушка моих кошмаров — Базз
• 2006 — Азур и Азмар / Azur et Asmar (мультфильм)
• 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных — Дэн Марино (в дубляже Варус-Видео)
• 2008 — Нереальный блокбастер
• 1989 — Рожденный четвертого июля — тренер
• 1995—1999 — Пинки и Брейн — Брейн (часть серий)
• 1991 — Капитан Крюк
• 2006 — Адреналин — смотритель на фабрике
• 1995 — Плохие парни
• 2007 — Гангстер — МакКенн
• 2007 — Планета страха — депутат Толо
• 1973 — Великий атлет — Арчер
• 1993 — Совершенный мир
• 2000 — Такси 2 — Жан-Луи
• 2004—2009 — Lost. Остаться в живых — Мартин Кими; Фрэнк Лапидус; Итан Ром; Майкл Доусон; Эдвард Марс
• 1989 — Просто Мария — Хуан-Карлос дел Виллар
• 1988 — Неукротимый
• 1986 — Три амигос!
• 2008 — Ограбление на Бейкер-Стрит
• 1993 — Следы во времени (телесериал)
• 2004 — Мгновения Нью-Йорка — кондуктор
• 1995 — Денежный поезд — Дули
• 1999 — Быть Джоном Малковичем
• 2002 — Проклятый путь — Финн МакГаверн
• 1993 — Город собак (мультсериал)
• 2001 — Одиннадцать друзей Оушена — Баки Бьюканен
• 2007 — Королевство — Принц
• 1994 — Аладдин (мультсериал) — принц («Коронованная крыса»), колотушки Кудато
• 1984—1990 — Чарльз в ответе (СТС) — Бадди Лембек
• 2006 — Не пойман - не вор — офицер ЦРУ
• 2005 — Город грехов
• 2006 — Козырные тузы — агент Безопасности
• 1988 — Кто подставил кролика Роджера — ребёнок
• 1983 — Всегда готовы / Nati con la camicia

Компьютерные игры

• Runaway: дорожное приключение — Карла
• Lionheart: Legacy of the Crusader
• Dragon Age — Логэйн Мак-Тир
• Call of Duty: Modern Warfare 2 — Генерал-лейтенант Шепард
• Tom Clancy's Splinter Cell — Вячеслав Гринько, солдаты